Desculpe, o que é me chamou?

Corre por esse Portugal fora, via mail, o clip (fazer save target as) em que esta jornalista da SIC-Notícias, num debate sobre os resultados das últimas autárquicas, apresenta um dos convidados, o coordenador autárquico do CDS-PP, Martim Borges de Freitas, como tratando-se de Martim Broche de Freit..., corrigindo de imediato, ficando a sua cara automaticamente tão vermelha quanto a mais vermelha das camisolas do Benfica!

Agora digam-me, tratando-se do erro que foi, será que não será pior a emenda que o soneto, se dissermos que tudo não passou de um simples lapsus linguae?