Ai os americanos, os americanos!...

De vez em quando lá ando eu a encontrar sites de tradução com candidaturas online. Sites de diversos países em que as perguntas da candidatura se baseiam em coisas como:

- Quantos anos de experiência tem?;
- Quais são as suas qualificações?; ou
- Dê-nos 3 referências com telefones ou emails.

Ora, hoje deparei-me com um site de uma empresa americana com as seguintes perguntas (e vou deixá-las no original, em inglês, porque gosto mais de as ler assim):

- Have you ever been convicted of a felony?
- Are you currently over 90 days delinquent on any credit card, debt or loan?
- Are you currently in default on a student loan (insured by the U.S. Government)?
- Are you currently in arrears with child support payments?
- Have you used marijuana within the last three years?
- Have you used marijuana more than 15 times in your life?
- Have you used any other illegal drug in the past 10 years?
- Have you used any illegal drug (including anabolic steroids after February 27, 1991) more than a total of five times in your life?
- Have you ever sold any illegal drug(s) for profit?

Que belo país, hein?!?!