Divulgado no Público, com o texto "O que as crianças americanas não podem ler", e baseado do livro "The language police", de Diane Ravitch, a partir das directivas de editores de manuais e exames para escolas dos EUA. Só as mais escandalosas:
Palavras proibidas:
- Actriz (palavra considerada sexista; usar actor para os dois sexos);
- Adão e Eva (usar "Eva e Adão", para mostrar que os homens não têm precedência)....eu sabia, António Guterres, um homem americano!;
- Anão (usar "pessoa de reduzida estatura");
- Deus e Diabo (banidas por serem discriminatórios para os não cristãos);
- Escravo (substituir por "escravizado");
- Gordo (usar obeso ou pesado);
- Homem Cro-Magnon (usar "pessoas Cro-Magnon");
- Iate (banida, considerado elitista);
- Maluco, doido (usar "pessoa com problemas emocionais");
- Leste, Oeste (consideradas eurocêntricas quando usadas para descrever regiões planetárias, usar apenas os nomes de continentes).
Temas a evitar em textos de manuais:
- Magia, sobrenatural; morte; aborto; doenças; teoria da evolução; religião; questões militares; desporto; terminologia agrícola, financeira, jurídica, científica; política; estilos musicais "controversos" (rap, rock n' roll); desemprego; criaturas "assustadoras" ou "sujas" (ratos, morcegos, escorpiões)
E...a minha favorita!
Livros banidos:
- "Huckleberry Finn", Mark Twain;
- "Não matem a cotovia", Harper Lee;
- "Admirável mundo novo", Aldous Huxley;
- "Uma agulha no palheiro", J. D. Salinger;
- "Adeus às armas", Ernest Hemingway;
- "Diário", Anne Frank;
- "As vinhas da ira", John Steinbeck;
- "Voando sobre um ninho de cucos", Ken Kesey;
- "Fahrenheit 451" (ironicamente, um livro cujo tema é a censura), Ray Bradbury;
- "Harry Potter", J.K. Rowling
Destes faltam-me ler os seguintes: "Não matem a cotovia", "Uma agulha no palheiro", "Fahrenheit 451" e "Harry Potter". Portanto, 6 em 10. Que bom não ser americano. É que dos 6 que li, 5 estão entre os meus favoritos. Educa um povo estupidamente e terás um povo estúpido!
Sem comentários:
Enviar um comentário