quinta-feira, dezembro 27, 2007

São os espanhóis, são os espanholitos...

Nas últimas semanas, tenho recebido vários faxes e cartas de uma empresa espanhola que pretende comercializar material relacionado com a nova lei do tabaco, a entrar em vigor no início de 2008. Ora, no cartão de visita da referida empresa, um panfleto com 6 páginas, podem ler-se as seguintes preciosidades:

- transporte sob orçanento
- occupa pauco espaça
- pratecção intemperies
- práticos e manhosos : escolha os kits!
- será proibido fumar em detreminados locais
- não exponha os seus assalariados ao risco do tráfico do parque ou dos escorregamentos devido ao gelo!
- escolheu de pôr a disposição dos fumadores abrigos exteriores nos seus locais. Convém desde já tomar as boas decisões para a escolha do modelo e da sua implantação.
- 10 concelhos para o guiar no momento de passar a encomenda :
- para evitar de desnaturar o seu local, escolha um modelo sóbrio e discreto. O ideal: encomende um abrigo às cores do seu prédio.
- a versão 5M é ideal para as empresas contando com numerosos assalariados e permite de dominar o seu orçamento.
- junte aos seus textos, uma maquete de presentação.
- nenhuma resistência às intempéries (UV...) e às agressãos exteriores.

Não é que os produtos sejam de todo maus (afinal, até mini-caixotinhos têm) mas, caramba, custava-lhes muito comprar um corrector ortográfico e, sei lá, pedir que alguém com o mínimo conhecimento da língua portuguesa desse uma vista de olhos pelo texto antes de o mandar imprimir?

Sem comentários: